ES EN 中文

从墨西哥移民澳大利亚:材料、海牙认证与翻译

关于在澳大利亚移民过程中常见的墨西哥文件与手续的一般性信息——并附上官方来源链接。

本页汇集一般性信息;不评估你的案件,也不替代官方来源。每个人的情况都不同,规则也会变化——这里给你整体情况,以及去哪里核实。

无犯罪记录证明

澳大利亚内政部的品行审查通常会要求:凡在过去10年内(自16岁起)在某国累计居住满12个月或以上,需提供该国的无犯罪记录证明。

对于墨西哥,具有全国效力的证明是联邦犯罪记录证明(CNAP,Constancia de Antecedentes Penales Federales);州或地方层级的证明不适用于此目的。CNAP 由预防与社会再适应行政机构(OADPRS)签发,通常凭 CURP 在线申请;身在国外时,一般通过具有授权书的亲属或代理人办理。

澳大利亚驻墨西哥大使馆的页面说明了建议使用的文件,以及在需要时的支持信函。该页面可能无法立即加载:请直接在来源打开,以查看现行说明。

规则会变化——请在官方来源核实。

想把所有内容放在一起吗?下载5步指南 →

墨西哥文件的海牙认证(Apostille)

墨西哥是《海牙取消认证公约》的缔约国。主管机构取决于文件类型:联邦文件由内政部(SEGOB)办理海牙认证,州级文件由各州指定的主管机构办理。墨西哥也签发电子海牙认证。

重要提示:海牙认证并不是申请澳大利亚签证的必备条件。向内政部递交申请时,通常需要的是原件的彩色扫描件及其英文翻译(见下文)——而不是海牙认证。我们将海牙认证列出,是作为如何为跨境官方用途验证墨西哥文件的一般性信息。

规则会变化——请在官方来源核实。

英文翻译(与 NAATI)

内政部要求对任何非英文文件提供英文翻译。规则取决于翻译在何处完成。

如果在澳大利亚翻译,由经 NAATI 认证的翻译员完成(NAATI 是国家翻译与口译认证机构)。如果在澳大利亚境外翻译,翻译员无需 NAATI 认证,但需用英文注明其全名、地址、电话以及资历或经验。

澳大利亚驻墨西哥大使馆补充:在澳大利亚境外,官方文件(出生、结婚或离婚证、CURP、犯罪记录证明、监护文件及兵役证明)由专业翻译员翻译;其他文件可作忠实翻译;不接受网络或机器翻译。

规则会变化——请在官方来源核实。

在哪里递交与生物识别

澳大利亚驻墨西哥城大使馆负责本区域的手续。签证申请通过 ImmiAccount 在线递交,而非在大使馆办理。

对于身在墨西哥的人,目前生物识别需本人到场采集,依据澳大利亚驻墨西哥大使馆的说明。该服务的提供方一直在变动,因此采集中心和预约渠道可能变化——请通过官方链接查看现行的提供方与地点,而不要依赖固定地址。

规则会变化——请在官方来源核实。

建议提前准备的材料

仅供一般参考(并非针对你个人情况的清单):

  • 在累计居住满12个月或以上的国家的无犯罪记录证明,依据品行规则(墨西哥为具全国效力的 CNAP)。
  • 原件的彩色扫描件。
  • 非英文文件的英文翻译。
  • 你的墨西哥身份证件(例如 CURP)。
  • 可用于在线递交的 ImmiAccount 账户。

获取 5 步签证指南

下载5步指南:需要哪些文件、办理步骤,以及在哪里通过官方来源核实。

一般性信息 · 不构成个人法律建议。

对这些一般性信息有疑问吗?联系我们,我们会为你对接律所的执业律师。

一般性信息 · 不构成个人法律建议。

最后审核: 2026-06-29 · 主要来源:澳大利亚驻墨西哥大使馆

获取指南 联系我们