关于在澳大利亚移民过程中常见的哥伦比亚文件与手续的一般性信息——并附上官方来源链接。
本页汇集一般性信息；不评估你的案件，也不替代官方来源。每个人的情况都不同，规则也会变化——这里给你整体情况，以及去哪里核实。
澳大利亚内政部的品行审查通常会要求：凡在过去10年内（自16岁起）在某国累计居住满12个月或以上，需提供该国的无犯罪记录证明。
对于哥伦比亚，澳大利亚驻波哥大大使馆根据身份说明了两种途径。哥伦比亚公民获取「司法记录证明（Certificado de Antecedentes Judiciales）」，通过外交部（Cancillería）门户在线申请（在国外也可通过最近的哥伦比亚领事馆）。曾在哥伦比亚居住的非公民获取「无犯罪记录证明（Constancia de Antecedentes）」，由国家警察（Policía Nacional）签发，直接通过电子邮件向警方申请。
签发机构为哥伦比亚国家警察（司法记录职能）；公民的申请通过外交部门户或领事馆办理。警方的电子邮箱会变动，且在官方页面上受保护：请直接从来源获取。
规则会变化——请在官方来源核实。
想把所有内容放在一起吗？下载5步指南 →
哥伦比亚是《海牙取消认证公约》的缔约国。为哥伦比亚公共文件出具海牙认证的主管机构是外交部（Cancillería）的认证与合法化部门；该手续在线办理，且外交部只为哥伦比亚机构出具的文件办理认证。
重要提示：海牙认证并不是申请澳大利亚签证的必备条件。向内政部递交申请时，通常需要的是原件的彩色扫描件及其英文翻译（见下文）——而不是海牙认证。我们将海牙认证列出，是作为如何为跨境官方用途验证哥伦比亚文件的一般性信息。
规则会变化——请在官方来源核实。
内政部要求对任何非英文文件提供英文翻译。规则取决于翻译在何处完成。
如果在澳大利亚翻译，由经 NAATI 认证的翻译员完成（NAATI 是国家翻译与口译认证机构）。如果在澳大利亚境外翻译，翻译员无需 NAATI 认证，但需用英文注明其全名、地址、电话以及资历或经验。
澳大利亚驻波哥大大使馆补充：在澳大利亚境外，官方文件（出生、结婚或离婚证、身份证件、无犯罪记录及兵役证明）宜由「公共翻译员（traductor público）」办理；其他文件需「忠实翻译（traducción fiel）」；不接受网络或机器翻译。
规则会变化——请在官方来源核实。
澳大利亚大使馆位于波哥大（Av. Carrera 9 No. 115-06，2003室）。签证申请通过 ImmiAccount 在线递交，而非在大使馆办理。
对于身在哥伦比亚的人，生物识别由内政部通过 VFS Global 运营的生物识别采集中心（ABCC）采集，地点包括波哥大（Carrera 11A No 98-50, Edificio Punto 99, oficina 202）、麦德林（Calle 10 # 32-115, Local 117, Vizcaya Centro de Negocios）和卡利（Calle 6N #1N-42, oficina 303, Torre Centenario）。
通常流程为：本人会收到一封要求采集生物识别的信函，然后预约 VFS。地点与时间可能变化——请在官方来源查看最新信息。
规则会变化——请在官方来源核实。
仅供一般参考（并非针对你个人情况的清单）：
完成！下载即将开始，我们也已发送到你的邮箱。
下载指南 (PDF)对这些一般性信息有疑问吗？联系我们，我们会为你对接律所的执业律师。
一般性信息 · 不构成个人法律建议。
最后审核: 2026-06-29 · 主要来源：澳大利亚驻波哥大大使馆
要根据你的国家和情况整理文件清单，请使用文件清单工具。